Ask The Batemaster: What Is A Man?
This is a complex issue in some ways, and increasingly common as a situation we deal with today. But the simple and most decent approach, in my opinion, is to respect how someone wants to be seen, and how they view themselves.